人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ライフログ
リンク、TBはご報告
いただければOKよ。
カテゴリ
엄정화 オム・ジョンファ  하늘만 허락한 사랑「天だけが許す愛」
'하늘만 허락한 사랑'
私が韓国に来て、一番最初に好きになった歌。
「天だけが許す愛」(直訳)

내가 느낀 그를 향한 이끌림
사랑이 아니기를 나는 기도했었지
나를 보는 안타까운 그 눈빛
제발 나의 착각이길 바랬지

지금이라도 피하고 싶어
오랫동안 친구의 사랑이었던 그를
하지만 이제 너무나 간절히 원하는
서로의 마음 속일수 없어

이 사랑 때문에 많은걸 잃게 되겠지
힘들때마다 기대온 우정까지
하지만 어렵게 시작된 우리 사랑은
하늘만은 허락할거야

그 마음을 받아들인 후부터
나는 친구얼굴을 바로 볼수없었지
변해가는 사랑속에 얼마나
아파하는지 알고있었기에

정말 미안해 날 용서해줘
이런 얘기 이제는 아무 소용없지만
그래도 나를 조금만 이해해주겠니
그없인 나도 견딜수 없어

이 사랑 때문에 많은 걸 잃게되겠지
힘들때마다 기대온 우정까지
하지만 어렵게 시작된 우리 사랑은
하늘만은 허락할거야

우리를 위해서 흘려진 눈물 기억해
그만큼 소중히 아낄께

大体私の場合は、歌詞よりもメロディー重視です。
by ayamama-desu | 2004-10-25 14:19 | 韓国の歌
<< 뱃노래 舟歌 キジュの涙、パクシニャン演技秘話。 >>

パク・シニャンだったり、韓国についてだったり。     *すみません、コメントのレス、出来ない場合もあります。ごめんなさい。
by ayamama-desu