ライフログ
リンク、TBはご報告
いただければOKよ。
カテゴリ
<   2004年 12月 ( 53 )   > この月の画像一覧
MISA 15話のウンチェの台詞
15話で、自分を避けるムヒョクに話しかける部分の訳です。
あ、要約ですが....。

すみません。間違ってたので、直しました。

要約
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-31 12:31 | ドラマ
SBS,演技大賞
特報!


今日の演技大賞、オープニングは박신양です!


生で見られるKさんが羨ましいなあ!
 
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-31 08:49 | パクシニャン
思わず、頭が真っ白に......
うちのオットは二日続けて忘年会だったので、昨日は私も手抜きで、「日本風」と威張って書いてある「とんかつ屋」に出前を頼んだんです。
ご存知の方も、多いかもしれませんが、韓国では電話をかけた人が呼び出し音の変わりに、音楽を聞けるようなサービスがあります。着メロならぬ、掛けメロ?
で、番号を押したら、突然流れてきたんですよ、あの日本の一部で、非常に盛り上がってるあの歌が....。

사랑이 오려나봐요 그대에게 늘 좋은것만 줄게요.~


これで私は頭が真っ白に......、すぐに出たアジュンマにしどろもどろに注文しました。
これ、心臓に悪い、でも、この部分で本能的に分かった私は、偉い!

韓国に住んでいると、こんなオドロキの中で生活できます(笑)
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-31 08:43 | パクシニャン
韓国ドラマの楽しみ方
日本にいると、情報源は、TV、雑誌、日本語のサイト、となると思います。
で、韓国ドラマの情報は、当然韓国のサイトに溢れている訳です。
私のサイトで公開されている情報、音楽、映像、記事はほとんど韓国のものです。
おかげで、日本の情報には疎いんですが...(笑)

で、韓国では、TV放送されるドラマには、その放送局で作っているドラマの公式HPがあって、そこで、放送されたドラマを見られるVOD(無料だったり、有料だったり)OST,予告編等々、いろいろな情報が得られます。ただし、コンテンツによっては会員登録をしないと、見られません。
KBS  innolife,KBSの登録の仕方
SBS  SBSは無いのね(笑)  
MBC  innolife,MBCの登録の仕方

まず、会員登録しなくても見ることの出来る画像などを楽しみましょう。
 
会員登録に慣れたら、次は、ファンの作ったサイトです。

私の以前の記事「お役立ちサイト」
そこに出ている検索サイトで検索すると、いろいろなサイト、ブログなどを見ることが出来ます。
DAUMにもし登録できたら、そこにはファンカフェがたくさんあるので、それこそ、ファンの作った秘蔵映像なんかを見ることが出来ます。
NAVERは、ブログが多いので登録しなくても個人のブログに入って、いろいろ探索するといいでしょう。
また、ファンカフェに投稿しているような人は、個人的なブログやポストを持っている人が多いので、そこで公開されている映像を、見るのもいいと思います。

ま、ハングルが分からないと、どうにもならない場合もあると思いますが、ハングル全く分からなくても、立派にブログを運営している人も多いので、いろいろ、クリックしまくるって言う方法もあります(笑)

来年から法律が出来て、不法音源の映像などは公開できないようになりますので、そうなると、今までのようにアップし放題、見放題、と言うわけにはいかなくなると思いますけどね....。
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-29 14:44 | ドラマ
韓国映画祭 「手紙」上映します! 1月28日
とっくの昔に、なあごさんところに出てましたね(汗)
でも、まだチケット余裕があるって事なんでしょうね。
公式的には、完売してるのは、イビョンホンの映画だけのようです。


あの、もしかしたら、皆さんもうご存知なのかしら?
ちょっと、サイトをふらふらしてたら、こんなのありました。
チケぴ、韓国映画祭
韓国映画祭HP

公演日・開演時間 1月28日(金) 10:30AM/2:00/6:30PM
会場 ヤマハホール
席種・料金 全指定-1300円
一般発売日 発売中

日本ではなかなか見られない映画だそうです。
これを機会に、是非、ご覧になっていただきたい!

上映映画
b0021955_10112266.jpg

なんか、結構豪華なラインアップかも。 要チェック!
あ、イビョンホンの映画、完売してる!
急げ~~~~。
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-29 10:11 | パクシニャン
MISA 어머니, 낳아주셔서 고맙습니다.
最終回
b0021955_194785.jpg


見てから読んでね
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-29 01:06 | ドラマ
内緒の映像。
実は、すんごくかっこいい映像を見つけたんですよ。
で、当然のことながら、コピー禁止なんです。
でも、あまりのかっこよさに、是非見ていただきたい!
で、どこかに隠しました(笑)
お暇な方はお探しくださいね~.
音楽と映像が本当にマッチしていて、ドキドキもんです。キャー!
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-28 17:02 | パリの恋人
いろいろな記事
まず、조이뉴스24
「2004年、最高のNGは?」
30日の午後9時55分から、SBSでNG特集番組があります。
特に、俳優別の「ドラマNG,7大天王」と「テーマ別NG」が準備されているそうです。
で、この記事の写真が、あの、場面なんですけど、これのNGも、当然あるって事ね(笑)あれの事かなあ?
いまさら、新しいNGは無いと思うんだけど、でも、要チェックですね!


そして、리뷰스타
「2004年、最高のキスシーンは、MISAか、「パリ恋」か?」
ネチズンが選んだのは、1位、MISA,2位、「パリ恋」でした。
だ・か・ら・今やってるドラマが強いんだってば!
それに、MISAは悲愛だしねえ.....。私も見ているので、なんともコメントできません(苦笑)


最後はへえ、そうなの、と言う記事 NEWSNE
「今年最高のスター・'배용준' 」
これは、記者とPD、つまり、ギョーカイの人、玄人さんが選んだもので、'배용준' でした。
でも、韓国内では最高のスターじゃなかったと思うんですが....、(少なくとも、私の周りは....)どこかの島国のお話じゃ?(笑)
で、この記事には、続きがあるんです!!!!!!!

今年のTVプログラム SBS「パリの恋人」
 
今年の演技者「박신양」


おお~!さすが、ギョーカイの方は分かってらっしゃる(感涙)

*追加 스포츠한국
「박신양 '만인의 연인'으로」
上記の記者、PDが選ぶ、演技者部門。
今年の話題作の演技者の中で、堂々の1位を獲得。
いやあ、気持ちよく、年末を過ごせそうです(笑)
b0021955_16574265.jpg
 
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-28 09:49 | パクシニャン
ソウルルミナリエ
b0021955_12223046.jpggao-lovekorea@クニャン カジャ♪さんに教えてもらいました。
ソウルルミナリエ日本語
行きたいなあ。
ルミナリエHP


 b0021955_12242474.jpg
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-27 12:20 | 韓国の生活
さて、MISAの話題
今日、明日で大団円?を迎える「미안하다 사랑한다」。
私が好きなシーンがあるんですが、カフェ探しても見つからないので。

7話で、カルチのお母さんが失敗してしまったといって、泣いているのをウンチェが慰めるシーン。
「オンニ、布団も濡らしてしまうことある?」
「私、布団は濡らした事無いもん」
「じゃ、私よりもましだわ、私、たまに濡らしちゃうもの。皆言わないだけで、大きくなっても失敗しちゃう人、多いのよ。新聞にも出てたわ。知らなかった?さ、洗ってきましょ」

ウンチェって、本当に人の心の痛みをよく知ってる人だと思うんです。
私、これを見て、子育てを反省しました.....(爆)

私は、「パリ恋」にのめり込み過ぎて普通の生活に支障をきたしてしまった失敗から(苦笑)MISAは、カフェ登録も、ダウムの検索も、何もしませんでした。当然、予告も見ませんし、台本を読む事もしませんでした。また、ビデオを見直すこともほとんどしませんでした。
だから、すごく詳しいってわけじゃないし、はまったって訳でもないんです。ただ、この話って、決して善人の話じゃないけど、とにかく、ウンチェが天使みたいな女の子で、ムヒョクの悲しい心の響いた、唯一つの灯火なんです。
もう、最初から、最後がどうなるかは決まっていて、そこがとても辛いんです。

ドラマは本放送を見られないので、再放送をビデオに撮って、それを暇な時間に見てるんですが、子供の所為でいつ見られるか分かりません。でも、今週はとっても辛い週になりそうです(涙)
[PR]
by ayamama-desu | 2004-12-27 10:39 | ドラマ