人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ライフログ
リンク、TBはご報告
いただければOKよ。
カテゴリ
実は、サイダスに訊ねたんです。
皆さん、サイダスに加入されてますか?
加入する時に、本人かどうかの認証を受けなくてはいけないので、すごく面倒くさいと思うんですが、どうです?

BBSに海外に住むファンに対しての質問をしたサイト管理人さんがいたので、その下に、外国人だとサイダスに加入が出来ない、と質問しました。以下、サイダスの答えです。


안녕하세요. sidusHQ 관리자 입니다.

sidusHQ 홈페이지에는 외국인도 가입하실 수 있습니다.
단, 외국거주 회원 혹은 외국국적 회원의 경우
회원가입시 주민등록번호로 본인확인이 되지
않기때문에 다른 확인방법을 거치고 있습니다.

외국거주 혹은 외국인의 경우 회원가입신청을
하신뒤 webmaster@sidushq.com 메일로 신분증
혹은 여권을 스캔하여 첨부메일로 보내주시면
본인 확인 후 승인처리를 해드리고 있습니다.

물른 회원님의 이름과 아이디도 같이 보내주셔야 합니다.

이러한 확인절차를 거쳐야 적어도 저희 홈페이지 상에서
익명성을 이유로 생기는 좋지 않은 일들로부터
회원님의 권익을 보호해드릴 수 있습니다.
신분증을 스캔하여 보내주시면 바로 가입처리 해드리고 있습니다.

그리고 회원 가입시 아래와 같은 영문 안내글이
보여진답니다
가끔 이 공지를 놓치는 분들이 많아서 가입이
되지 않는다고 걱정하시는 분들이 계시는데...
당연히 가입은 가능합니다. ^^;

Thank you for your interest in joining sidusHQ website.
We'd like to apologize for any inconvenience you've experienced in the procerss.
In order to sign up for the membership, one must have a resident registration number.
If you reside outside Korea, you have to prove your status by sending us
a copy of your passport or alien registration card.
These documents can be sent to
webmaster@sidushq.com

이후 1월에는 영어와 함께 한국어 그리고 일본어로도 공지하여
안내문을 놓치는 일을 줄이도록 하겠습니다.

감사합니다.


つまり、webmaster@sidushq.com 宛てに、パスポートをスキャンしたのを送れば、加入が出来ます。と言う事です。
何がしかの問題が起きない様に、本人確認はどうしても必要だ、との立場です。
どうしても、パクシニャンのHPに加入するんだ、と言う、強い意志が必要のようですね(笑)
ちなみに、1月からは、日本語でも案内が出るようにするそうです。でも、相変わらず、加入はめんどくさいですね。

それから、上記の、外国に住むファンに対しての質問の答えは、

안녕하세요. SidusHQ 관리자 입니다.
대만 및 일본 등지에서 만들어진 대표적인 팬사이트에
대해서는 박신양님께 말씀드린바가 있습니다.

국내와 달리 작품하나를 구해서 보기도 힘드실텐데
팬 사이트까지 개설을 하여 운영해 주시는 분들에
대해서는 박신양님역시 매우 감사하게 생각하고
계십니다.

대표적인 팬사이트에 대해서는 번역사이트와 함께
사이트의 URL역시 알려드렸습니다.

시간날때는 가끔 접속해 보시는 것으로 알고 있으니
걱정은 하지 않으셔도 될것 같습니다.

언제 어디를 통해 어떻게 글을 구체적으로 남기는 것
역시 팬 여러분들에게 인사를 하는 좋은 방법이겠지만
그것 보다 조용히 여러분들의 글을 읽어보고
생활에서 그리고 일을 하는데에 있어 힘을 얻으시는것
역시 팬을 사랑하고 감사하는 박신양님만의
방법이 아닐까 합니다.

글을 직접 남기게 하는것에 대해서는 의무적인 느낌을
가지실 필요는 없으며, 외국에 계신 팬 여러분들을
따뜻하게 챙겨주시는 회원님께 다시한번 감사의
말씀을 드립니다.

감사합니다.

台湾と日本の当地で作られている、ファンサイトについては、パクシニャンに伝えた事があるそうです。韓国とは違い、作品を見るのが大変なのに、サイトまで作ってくれている方に対しては、パクシニャンもとてもありがたいと思っているそうです。
その、代表的なサイトとともに、翻訳サイトのアドレスも伝えてあるそうで、時間があるときに、たまに覗いているそうなので、心配しなくても大丈夫だって事でした。



ところで、日本のサイトってどこ?(笑)
それに、翻訳サイトって、ほんとに役に立たないのよねえ....(苦笑)
by ayamama-desu | 2004-12-24 17:12 | パクシニャン
<< 演技大賞についての報道映像 「미안하다 사랑한다」OST... >>

パク・シニャンだったり、韓国についてだったり。     *すみません、コメントのレス、出来ない場合もあります。ごめんなさい。
by ayamama-desu